Dr. Onno Damste, Herodotos, Historiën, [1987], vii.28 Xerxes was verbaasd door die laatste mededeling en vroeg vervolgens persoonlijk aan Pythios hoeveel geld hij bezat. ... Bij mijn berekeningen constateerde ik, dat ik 2000 talenten zilver bezit en op 7000 na 4000000 gouden dareiken. Dat alles schenk ik u, want aan slaven en landgoederen bezit ik genoeg om van te leven.
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Indien het den koning goeddunkt, laat er geschreven worden, [23]dat men hen verdoe; [24]zo zal ik tien duizend talenten zilvers opwegen in de handen [25]dergenen, die het werk doen, om in des konings [26]schatten te brengen. 23. Te weten, al de Joden, die in des konings gebied te vinden zijn. 24. Dezen groten schat belooft hij den koning te leveren, opdat hij hem ter eer bewege toe te laten, dat hij de Joden zou mogen ombrengen. 25. Hij verstaat de thesauriers des konings, die last zouden hebben dit geld te ontvangen. 26. Of, schatkisten, of schatkamers.